¿Un extranjero que trabaja en una sociedad chilena ubicada fuera del país, debe pagar impuesto en Chile por la remuneración (sueldo u honorario) pagado por parte de esta sociedad en el extranjero?

No, un extranjero que trabaja en una sociedad chilena ubicada fuera del país no debe pagar impuestos en Chile por la remuneración (sueldo u honorario) pagado por parte de esta sociedad en el extranjero, puesto que esta persona no posee domicilio o residencia en Chile y tampoco está obteniendo rentas de fuente chilena.

Puede obtener más información relativa a este tema en el sitio web del SII, menú Normativa y legislación, Legislación tributaria y Convenios Internacionales, Legislación tributaria básica, opción LIR, específicamente el artículo 3° que detalla a las personas no domiciliadas ni residentes que tributan en nuestro país sólo sobre sus rentas de origen nacional.